専門家が手がけるメディカルライティング

専門家が手がける

メディカルライティング

Subject Matter Expertが

課題解決に向けてお手伝いをいたします

バイオ・メディカル翻訳とメディカルライティング

専門家が手がける

メディカルライティング

弊社ではバイオ関連企業さまや製薬企業さまの学術部門や販促部門における各種プロジェクトに参画しております。日本国内はもちろんのこと、英語でコミュニケーションが取れる企業様であればグローバルに受託が可能です。重点領域はバイオ医療、オンコロジー臨床、精神科CNS臨床ですが、その他の領域もご相談可能です。高度な知識と経験値を要する学術文書の執筆、科学的根拠と各種規制を踏まえた訴求力のある医療コンテンツの制作など、お悩みの方は、まずはご相談ください。皆さまの課題解決のお手伝いをさせていただきます。どうぞよろしくお願いいたします。

弊社ではバイオ関連企業さまや製薬企業さまの学術部門や販促部門における各種プロジェクトに参画しております。日本国内はもちろんのこと、英語でコミュニケーションが取れる企業様であればグローバルに受託が可能です。重点領域はバイオ医療、オンコロジー臨床、精神科CNS臨床ですが、その他の領域もご相談可能です。高度な知識と経験値を要する学術文書の執筆、科学的根拠と各種規制を踏まえた訴求力のある医療コンテンツの制作など、お悩みの方は、まずはご相談ください。

皆さまの課題解決のお手伝いをさせていただきます。どうぞよろしくお願いいたします。

About Us



合同会社バイオ・メディカル・ラボ

山名 佑希乃

Founder and Chief Executive Officer

Lead Medical Writer

  • メディカルライティング
  • メディカル翻訳
  • 医療コンテンツ制作

薬事関連文書を中心に製薬文書の取扱い経験は10年以上。バイオ医療、オンコロジー、精神科CNSを中心に各領域に対応している。専門性を担保しつつも一読で頭に入りやすい文章には定評がある。記録集などサマリー作成やシナリオライティングも得意。医薬翻訳者ならびに薬事メディカルライターの後進育成にも携わり、講師経験も豊富。海外部門との連携を要するプロジェクトなどグローバル対応も可能。

  • 専門性が高いバイオ基礎・オンコロジー・CMSの経験10年以上
  • 専門分野の文章作成経験多数
  • 翻訳にも対応
  • グローバル対応可能

Service



メディカルライティング

医療、製薬、治験

日英/英日翻訳

薬事関連

治験・臨床試験

学術論文

執筆・投稿支援

取材・ヒアリング・販促

医療コンテンツ制作

講師

その他、お問合せください

製薬関連
治験関連
薬事承認申請
学術集会・投稿論文
取材ヒアリング
翻訳
講師
その他、お問合せください

Contact Flow



STEP 1 . ご依頼・ご相談

お問合せフォームよりご連絡ください。内容を確認し、折り返しご連絡いたします。

STEP 2 . ミーティングの設定

内容について詳しくお聞かせください。必要に応じてZoomミーティングを設定いたします。

STEP 3 . 納期・見積のご提示

ヒアリング時または後日メールにてお伝えいたします。

STEP 4 . 着手にあたり

内容にご賛同いただけましたら、着手金の入金をお願いいたします。確認後に作業開始いたします。

STEP 5 . 納品と確認

合意の期日までに納品させていただきます。内容の確認をお願いいたします。

STEP 6 . 入金

納品書と請求書を発行いたします。期日までに指定口座への入金をお願いいたします。

News



Q&A



Q. プロジェクトには海外メンバーも参加します。必要に応じて会議への参加もお願いできますか?

A. 問題ございません。ご依頼時に英語使用の旨をお知らせください。

Q. 海外部門との会合があります。語学が得意でない他のメンバーのサポートもお願いできますか?

A. 申し訳ございませんが、通訳業務には対応しておりません。ご希望であれば、通訳業務に対応している別の事務所をご紹介いたします。紹介手数料については別途ご案内いたします。

Q. 英語で書かれた資料を日本社向けにカスタマイズする必要があります。対応していただけますか?

A. 対応可能です。

専門性を担保しながらも読みやすく分かりやすい医療コンテンツ制作でお悩みの方は、バイオ・メディカル・ラボまでご相談ください。