専門家が手がけるメディカルライティング
バイオ・メディカルの翻訳と
メディカルライティング
理系修士以上の専門ライターが
正確なライティングをいたします
薬事学術のメディカルライティング
バイオ医薬・グローバル治験の翻訳
専門家が手がける
メディカルライティング
弊社では薬事学術のメディカルライティング、医療マーケティングの基本資材作成やWebコンテンツ制作、インタビュー取材記事、グローバル治験や薬事申請の翻訳などを承っております。バイオ医薬品、オンコロジー基礎ならびに臨床、精神科CNS領域の実績が豊富ですが、稀少疾患ほか他領域の事例もございます。言語は日本語・英語とも対応しております。日本国内はもちろんのこと、英語でコミュニケーションが取れる企業様であればお手伝いが可能です。まずはご相談ください。
医薬品関連のインタビュー対応から資材制作まで一括対応。薬事・学術・医療マーケティングのメディカルライティング、取材、コンテンツ展開、企画提案やファシリテーションも承ります。日本語・英語ともに執筆制作が可能ですので、日本国内はもちろんのこと、英語でコミュニケーションが取れる企業様であればグローバルに対応いたします。フットワーク軽く柔軟な対応をモットーにしておりますので、まずはご相談いただければと思います。どうぞよろしくお願いいたします。
About Us
合同会社バイオ・メディカル・ラボ
山 名 彩 弥 乃
Founder and Chief Executive Officer
Lead Medical Writer
- メディカルライティング（日本語、英語）
- 医療マーケティング資材作成
- 翻訳（日本語から英語、英語から日本語）
薬事学術のメディカルライターとして歴1０年以上。バイオ医療、オンコロジー、精神科CNSを中心に各領域に対応してまいりました。専門性・正確性を担保しつつも読みやすい文章には定評をいただいております。論文の執筆経験をふまえた英語・日本語論文の投稿支援も行っています。また、海外部門との連携を要するプロジェクトなどのグローバル対応も可能で、治験翻訳や薬事メディカルライティングの講師経験も豊富です。
- 専門性が高いバイオ基礎・オンコロジー・CMSの経験10年以上
- 専門分野の文章作成経験多数
- 翻訳にも対応
- グローバル対応可能
Service
メディカルライティング
治験･臨床試験･薬事
文書作成
学術大会
発表資材･記録集･議事録
インタビュー記事
取材･ヒアリング
医療コンテンツ制作
論文作成と投稿支援
日英･英日翻訳
その他、お問合せください
Contact Flow
STEP 1 . ご依頼・ご相談
お問合せフォームよりご連絡ください。内容を確認し、折り返しご連絡いたします。
STEP 2 . ミーティングの設定
内容について詳しくお聞かせください。必要に応じてZoomミーティングを設定いたします。
STEP 3 . 納期・見積のご提示
ヒアリング時または後日メールにてお伝えいたします。
STEP 4 . 着手にあたり
内容にご賛同いただけましたら、着手金の入金をお願いいたします。確認後に作業開始いたします。
STEP 5 . 納品と確認
合意の期日までに納品させていただきます。内容の確認をお願いいたします。
STEP 6 . 入金
納品書と請求書を発行いたします。期日までに指定口座への入金をお願いいたします。
News
2025年4月26日
2025年4月9日
2024年12月8日
FAQ
A. 日本語雑誌･英語雑誌ともに執筆支援ならびに投稿支援を行っております。プロジェクトにはメディカルライターが参画いたします。お問合せフォームよりご相談ください。
A. ご要望があればセミナーを開催いたします。実施時期･人数･回数･講義のみや演習付きなどのご希望やご予算に応じて最適な形でご提案いたします。
A. 承っております。取材記事の執筆、資材化、コンテンツ制作も承っております。詳細はお問合せフォームよりご相談ください。
Regulatory Affairs、Medical Affairs、Medical Marketingに関わる各種資材･コンテンツの制作や申請文書･投稿論文の執筆･翻訳など...「こんな業務もお願いできますか？」といったご相談もお気軽にお寄せください。弊社リソースでカバーできる内容であれば柔軟に応じております。