invitro

バイオメディカル・ラボのWebサイトへようこそ。

当事務所ではライフサイエンス分野に特化した専門文書作成サービスを提供しております。英語と日本語の双方向に対応可能です。背景知識と語学力を兼ね備えた専門家が的確に伝わる「ことば」でご依頼の文書を書き上げます。翻訳、英文ライティング、執筆など、詳しい内容は「提供サービス」のページをご覧ください。ご依頼やご相談はお気軽にお寄せください。

代表略歴

山名 文乃 (Ayano Yamana)

バイオ専門知識を有するメディカル翻訳者、メディカルライター。日英翻訳・英日翻訳・英文メディカルライティング・和文ライティングに対応している。翻訳スクール講師、メディカルライティング研修講師。筑波大学第二学群生物資源学類卒業、筑波大学大学院バイオシステム研究科卒業。2010年より翻訳業に従事、2011年に「バイオメディカル・ラボ」開設。日本メディカルライター協会正会員、日本医学英語教育学会正会員。

desktop