医療従事者専用サイト「エムスリー」に寄稿

インタビュー記事

1)がん研が目指す、日本のプレシジョン医療最前線 前編後編

2)医科歯科大/ソニーがつくる、ゲノム予防医療のモデルケース

3)きっかけはゲノムから、医科歯科大のゲノム予防医療の実践法

4)10年後のゲノム医療の世界とは?

5)中学生からできるゲノム教育を

6)岡山大学病院 クリニカルシーケンスの臨床活用例 前編後編

取材記事

1)サイエンスアゴラ キーノートセッション「がん予防が切り拓く新しい社会 前編後編

2)出生前診断 受ける・受けない 誰が決めるの? 遺伝相談の歴史に学ぶ 聖路加国際大学遺伝診療部10周年記念セミナー 前編後編

3)密着取材!医科歯科大疾患バイオリソースセンターの知られざる内側に迫る

ゲノム・パーソナル医療の情報発信サイト「G-TAC」に寄稿

1)オバマ大統領やAppleも注目、世界最先端のゲノム医療とは

2)メイヨークリニックのゲノム医療、その実態に迫る

3)オバマ大統領『米国はがんを治癒する国になる』

4)未知の病気を克服、英国が挑戦するゲノム医療の未来

書籍、雑誌

書籍:免疫療法に関する書籍翻訳を担当しました。企業展示会にて配布。

寄稿記事:医薬翻訳、とくにバイオ医薬品の翻訳に携わりたい初学者に向けて「バイオの基礎&学習方法」を紹介しています。

2016年度版『医学・薬学の翻訳・通訳 完全ガイドブック』(イカロス出版)
2018年度版『メディカル翻訳・通訳 完全ガイドブック』(イカロス出版)

セミナー登壇

2016年9月24日東京都渋谷「TECH LAB PAAK」で開催されたStart Upセミナーで「一挙両得!英和翻訳の効果的トレーニング術」というタイトルで講演を行いました。

コンテンツライティング

以下の医療機関のWebコンテンツを執筆しました。全てインタビュー取材を執筆しています。Webサイト構築や編集作業は担当しておりません。

http://www.edogawa-naishikyo.com/

http://www.naruke-clinic.com/

http://tamapla-ganka.com/clinic/

http://www.hachimanyama-ganka.jp/

http://www.kanemori-shika.com/

http://www.kuwahara-jibika.jp/

http://www.drmano.com/